누가 이 웹사이트를 만드나요?
이 웹사이트는 영국 남부 해안 브라이튼(Brighton)근처 호브(Hove) 에 있는 Embassy CES의 본부(head office)에서 제작 및 관리되고 있습니다.
개발자, 디자이너, 그리고 편집자 등으로 구성된 한 팀이 정확하고 유용한 정보를 전달하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
Embassy CES의 번역 정책
저희에게 가능한 한 많은 분들이 Embassy CES의 웹사이트에 어려움 없이 접근할 수 있도록 하는 것은 매우 중요한 문제입니다. 저희는 이 지역의 독립 (independent) 번역가들에게 웹사이트 번역을 맡기고 있으며, 또한 우리가 찾을 수 있는 최상의 번역가들과 일하고 있음을 자랑스럽게 생각하고 있습니다.
이 번역가들은 자격을 갖춘 전문 번역가들이며, 모두 그리고 항상 각 언어의 원어민들입니다.
Embassy CES는 웹사이트 대부분의 번역을 제공하고 있으며, 또한 아직 번역되지 않은 페이지를 방문하실 때에도 그 뜻을 명확히 하고 오해를 피하도록 노력하고 있습니다.
실수를 발견하셨다구요?
아쉽게도 웹사이트 편집자가 저희가 제공하는 번역 언어에 모두 능통할 수는 없습니다. 실수를 피하기 위해 최선을 다하고 있지만 저희는 웹페이지 상에 실수가 있을 수 있다는 점을 알고 있습니다. 만일 실수를 발견하셨다면, 아무리 작은 것일지라도 (큰 것이라면 더욱 더) 저희에게 알려 주세요. 가능한 한 빨리 수정 하겠습니다.
웹페이지를 더욱 발전시킬 수 있도록 건의 사항이나 제안점 등을 들려 주세요.
이 사이트를 발전시키기 위한 제안이나 아이디어가 있으시면 저희에게 알려 주세요.
- 모든 페이지가 번역이 되어 있는 것은 아닙니다. 반드시 번역이 되어야 하는데 아직 번역이 되지 않은 부분이 있습니까? 그렇다면 저희에게 알려 주세요.
- 알고 싶은 정보가 있는데, 찾지 못하셨나요?
- 혹은 이 사이트에 대해 실망스러운 점이 있으셨나요?
- 칭찬의 말을 전하고 싶으시다구요? 칭찬이나 감사의 말도 언제나 환영합니다. 웹사이트의 모양이 마음에 드셨다면 (혹은 마음에 들지 않았다면) 디자이너인 잉-링(Ying-ling)이나 편집자인 미프(Myf)에게 연락하세요. 만일 이 사이트를 이용하는데 문제가 있다면, 응용 프로그램 개발자인 릭(Ric)에게 연락하세요.
저희 모두는 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 이곳으로 연락하세요.
주저하지 말고 여러분의 언어로 문의하세요. 저희 등록 담당팀(Student Enrolment Advisors )이 12개의 각기 다른 언어로 상세히 알려 드릴 것입니다. 뿐만 아니라 저희 사무실에는 그 외 다른 언어를 사용하는 사람들이 일하고 있습니다. 어떠한 방식으로든 여러분이 원하는 것을 찾아 해결해 드릴 수 있습니다.